An English message follows:
Bonjour, Vous trouverez une annonce officielle de la direction du groupe diSip, concernant le départ du guitariste et maestro, Gabriel Laporte. Nous vous remercions de rendre l’information disponible au grand public.
Good day: Enclosed is the official announcement of Gabriel Laporte’s departure from the group. We thank you for making the information available to the public. “La sortie de Gabriel Laporte” (Miami, Florida)
Le 18 novembre 2011 – C’est avec un cœur lourd que nous vous informons du départ de Gabriel Laporte. Dès aujourd’hui, la mission de Mr. Laporte prend une tournure différente en tant que guitariste et maestro du groupe. Nous avons apprécié travailler avec Gabriel Laporte durant ces 18 mois, mais le temps est venu pour nous séparer. « C’est un au revoir qui ressemble à un bonjour, je souhaite à Gaby Laporte tout le meilleur dans ses projets futurs », mentionne le chanteur, Gazzman Couleur. Nous remercions Laporte pour sa présence et sa contribution au sein de la formation, son passage laissera de beaux souvenirs dans le cœur de plusieurs. Les musiciens ainsi que l’équipe de direction unissent leur voix pour lui souhaiter du succès dans sa carrière.
FOR IMMEDIATE RELEASE “Gabriel Laporte Takes an Exit” (Miami, Florida) November 18th, 2011 – It is with heavy heart that we inform you of Gabriel Laporte’s departure from the band. As of today, Mr. Laporte takes a different mission as guitarist and band leader. We have enjoyed working and playing with Gabriel Laporte for the past 18 months, the time has come for us to go our separate ways. “This goodbye makes hello very closer, I wish Gaby Laporte the very best in his future endeavors”, said diSip’s vocalist, Gazzman Couleur. We thank Laporte for his presence and contribution, his passage leaves good memories in the hearts of many. The musicians alongside the management team extend our well wishes to Gabriel Laporte.
Full Bio coming soon.
